1 00:00:09,815 --> 00:00:11,210 Valmistaudumme laskeutumaan kultaseni 2 00:00:11,210 --> 00:00:16,701 Joten minun täytyy sanoa hyvästit, Haluan vain sinun tietävän, että ajattelen sinua 3 00:00:17,133 --> 00:00:20,401 Sanoin isoäidille, että voit mennä nukkumaan tuntia tavallista myöhemmin 4 00:00:20,401 --> 00:00:22,401 Hän kertoi minulle, että näet painajaisia 5 00:00:23,103 --> 00:00:24,645 Muista, mitä äiti sanoi sinulle 6 00:00:24,864 --> 00:00:29,902 Joka kerta kun näet pahaa unta, sytytä valo ja katso äidin valokuvaa 7 00:00:29,902 --> 00:00:31,782 Tiedät, että olen aina kanssasi 8 00:00:32,422 --> 00:00:36,862 Vaikka se on hyvin kaukana halaa sinua, olen aina kanssasi 9 00:00:38,122 --> 00:00:41,718 Rakas, tiedän, että monet kommentit ovat pelottavia sodasta, ne pelottavat minuakin 10 00:00:41,718 --> 00:00:43,411 Mutta siksi olen täällä 11 00:00:43,660 --> 00:00:48,089 Tehtävämme on tavata nämä kolme ja yrittää Etsi keino poistaa nämä tunteet välillämme. 12 00:00:49,084 --> 00:00:54,392 Tiedän, että monet ihmiset ajattelevat, ettei tämä huippukokous ole Se on turhaa, mutta olen varma, että siitä tulee hyvä. 13 00:00:58,710 --> 00:00:59,870 Rakastan sinua kulta 14 00:01:00,190 --> 00:01:01,750 Palaan heti kun voin 15 00:01:02,920 --> 00:01:06,030 Lähetyksen loppu, lähetetty puolustusministeri Kate Woods 16 00:01:07,190 --> 00:01:10,688 - Olemme perillä, missä Dregit ovat? - Olen varma, että he tulevat 17 00:01:10,688 --> 00:01:13,597 Huippukokouksen ehdot Ne ovat hyvin selkeitä, herra suurlähettiläs. 18 00:01:13,597 --> 00:01:16,758 Kieltäydyn sallimasta näitä keskusteluja astu pois väärällä jalalla, eversti 19 00:01:17,057 --> 00:01:21,629 Ja hyppää sukkulaan ja lähde ennen aloittamista se on hämmentävää 20 00:01:21,925 --> 00:01:25,503 - Secor, syötä sisääntulokoodimme - Mitä varten? He eivät ole täällä 21 00:01:25,503 --> 00:01:26,108 He tulevat olemaan 22 00:01:26,108 --> 00:01:30,139 Molemmilla puolilla pitäisi olla täällä kello 7, se on jo… 23 00:01:30,139 --> 00:01:34,489 19:10, laivamme lähti ja vieläkään ei ole merkkejä hänen saapumisestaan 24 00:01:34,489 --> 00:01:38,277 Minun ei tarvitse muistuttaa sinua terrori-iskun vaara 25 00:01:38,696 --> 00:01:40,216 Meillä on syitä lähteä 26 00:01:40,216 --> 00:01:43,048 Eversti, siihen on mahdollisuus saada tärkeitä myönnytyksiä 27 00:01:43,048 --> 00:01:46,737 Hukkaamme aikaa, kysy asiantuntijalta, jos et usko 28 00:01:46,737 --> 00:01:48,860 Sen kulttuuri perustuu toimintaan 29 00:01:49,100 --> 00:01:51,888 Se on ainoa asia, jonka tiedän voit luottaa Dregiin 30 00:01:51,888 --> 00:01:57,431 - Jos he myöhästyvät, he eivät ehkä tule. - Minulle hänen tekonsa kertovat jo kaiken. 31 00:01:57,801 --> 00:01:59,739 Secor, ota selvää missä he ovat 32 00:02:04,603 --> 00:02:07,244 Siellä he ovat jo matkalla, heillä on täytynyt olla takaisku 33 00:02:07,244 --> 00:02:13,017 Kaikella kunnioituksella, jos maailman diplomatia olisi tehnyt niin No, sinun työsi, ehkä kukaan meistä ei olisi täällä nyt 34 00:02:13,017 --> 00:02:14,507 Herra, olen saanut signaalin 35 00:02:14,959 --> 00:02:18,589 Suurlähettiläs Dregin sukkula on lentoongelmia 36 00:02:18,949 --> 00:02:20,632 En pidä tästä yhtään 37 00:02:20,632 --> 00:02:23,048 Meillä oli ongelmia myrskyn kanssa ioneista, se voi tapahtua niille 38 00:02:23,048 --> 00:02:26,726 Siitä tulee erittäin vaikea neuvottelu. Jos hyväksyt kaiken, mitä nämä ihmiset sanovat, 39 00:02:26,726 --> 00:02:29,427 He käyttäytyvät kuin heillä ei olisi rikosten ja väkivallan historiaa 40 00:02:29,427 --> 00:02:32,782 - Tiedän erittäin hyvin, mihin dregit pystyvät, eversti. - Suurlähettiläs 41 00:02:33,051 --> 00:02:34,541 Lautalla on hätätilanne 42 00:02:34,541 --> 00:02:37,041 Patriot Shuttle toistan, meillä on ongelmia 43 00:02:37,041 --> 00:02:38,726 Päähissit 44 00:02:38,726 --> 00:02:40,506 Viestintä on katkennut 45 00:02:40,811 --> 00:02:42,871 Se ei ole tekninen vika, se on sabotaasi 46 00:02:44,918 --> 00:02:45,782 sabotaasi 47 00:02:45,782 --> 00:02:49,769 Sabotaasi? Jos he ajattelevat, että olemme vastuussa He ottavat sen sotatoimena 48 00:02:49,769 --> 00:02:51,238 Laivastosi on hälytystilassa 49 00:02:51,238 --> 00:02:55,390 - Komentaja Dreg, suurlähettiläs Noel Bachman puhuvat - He valmistelevat aseitaan - He ampuvat 50 00:02:55,390 --> 00:02:58,290 Tätä emme tulleet tekemään, olemme tulleet rauhantehtävälle 51 00:02:58,954 --> 00:03:02,322 - Vie tämä laiva pois täältä - Vedä pois, älä ammu 52 00:03:03,645 --> 00:03:06,165 Tulitauko, tulitauko 53 00:03:58,574 --> 00:04:00,605 - Suurlähettiläs - Kuollut 54 00:04:00,799 --> 00:04:01,599 molemmat 55 00:04:07,932 --> 00:04:09,761 Dregin planeetta 56 00:04:09,761 --> 00:04:11,627 He ovat ottaneet käyttöön laivaston 57 00:04:15,225 --> 00:04:16,226 Myös maapallo 58 00:04:16,897 --> 00:04:20,735 Voi luoja, meidän täytyy palata asiaan soittaminen heille, se oli virhe 59 00:04:20,912 --> 00:04:22,132 Ratkaisua ei enää ole 60 00:04:22,442 --> 00:04:24,456 olemme sodassa 61 00:04:25,496 --> 00:04:29,256 Kolmessa tunnissa olemme tuhonneet toisemme 62 00:04:37,486 --> 00:04:40,007 Televisiossasi ei ole mitään vikaa. 63 00:04:40,216 --> 00:04:42,776 Älä yritä säätää kuvaa. 64 00:04:43,106 --> 00:04:45,866 Lähetys on meidän hallinnassamme. 65 00:04:46,296 --> 00:04:49,946 Hallitsemme vaaka- ja pystysuuntaisuutta. 66 00:04:50,236 --> 00:04:53,217 Voimme huijata heitä tuhannella kanavalla... 67 00:04:53,476 --> 00:04:57,627 ...tai laajenna kuvaa kristallinkirkkaaksi... 68 00:04:57,837 --> 00:04:59,418 ...ja sen jälkeen. 69 00:04:59,818 --> 00:05:05,457 Voimme mukauttaa visiosi mihin tahansa jotain, jonka mielikuvituksemme keksii. 70 00:05:07,687 --> 00:05:13,936 Seuraavan tunnin aikana Hallitsemme kaikkea, mitä näet ja kuulet. 71 00:05:20,290 --> 00:05:24,110 He ovat kohta kokemassa hämmästys ja mysteeri... 72 00:05:24,290 --> 00:05:27,179 ...jotka tulevat eniten syvällä mielessä... 73 00:05:27,179 --> 00:05:30,101 ...kunnes... Rajan yli. 74 00:05:31,198 --> 00:05:32,768 Pysy kuulolla 75 00:05:37,455 --> 00:05:41,206 Jokaisen konfliktin sydämessä 76 00:05:46,268 --> 00:05:48,589 Mutta kuinka kerätä rohkeutta... 77 00:05:48,868 --> 00:05:51,068 hakua sen rajojen ulkopuolelta? 78 00:05:51,288 --> 00:05:53,079 Ei, analysoi kehäämme 79 00:05:53,446 --> 00:05:57,120 Haluan sinun varmistavan, ettei sitä ole ollut vahingoitti aluksen toimintaa 80 00:05:57,120 --> 00:06:01,506 Morris, Woods, meidän täytyy annostella heti ruokaa 81 00:06:01,506 --> 00:06:03,706 - Eversti - Secor, palauta viestintä 82 00:06:03,706 --> 00:06:04,501 - Eversti - Mitä? 83 00:06:04,501 --> 00:06:06,634 Et ole vastuussa, Kate on. 84 00:06:07,896 --> 00:06:10,384 Olemme sodassa, herra Morris, Se saa minut hallintaan. 85 00:06:10,384 --> 00:06:14,724 Puolustusministerin korkeimman viranomaisen lähettiläs minkään sotilaallisen komennon rauhan aikana 86 00:06:14,724 --> 00:06:20,106 - Ennen kuin tiedämme toisin, jatkamme rauhan aikana - Molemmat osapuolet kilpailevat ohjustensa laukaisemisesta 87 00:06:20,106 --> 00:06:24,336 Kun he saapuvat perille, ammumme heidät ja he ampuvat meidät 88 00:06:24,336 --> 00:06:27,819 Ohjukset melkein ohittavat meitä etsimään tavoitettasi 89 00:06:27,989 --> 00:06:32,749 ja kolme tuntia myöhemmin meillä on kunnia olla kuolevan rodun viimeinen 90 00:06:32,929 --> 00:06:34,474 Anna minulle liittoutuman komentaja 91 00:06:34,474 --> 00:06:38,534 - Vakuutan, että he ovat ilmoittaneet - On hiljaista, lähetin ei toimi 92 00:06:38,569 --> 00:06:40,907 - Entä hätälähetin? - Tuhoutunut 93 00:06:40,942 --> 00:06:43,163 Niin kauan kuin he eivät kommunikoi siitä, emme ole sodassa 94 00:06:43,163 --> 00:06:45,955 He kuulivat lähetyksen, he luulevat, että olemme kaikki kuolleet 95 00:06:45,990 --> 00:06:51,282 Kunnes he kertovat sinulle, haluatko minun lähtevän Lähetänkö jonkun, joka on täysin hullu? 96 00:06:51,317 --> 00:06:55,462 Ainoa käsky, jonka nainen on antanut Woodsille, Kyse on jälkiruoasta diplomaattisen lounaan yhteydessä 97 00:06:59,815 --> 00:07:02,141 Sinun ei tarvitse antaa minulle takaisin komentajani eversti 98 00:07:04,441 --> 00:07:06,621 Sinun ei koskaan ollut palata. 99 00:07:09,112 --> 00:07:12,110 Secor, liitä paneeli tarkistamaan vauriot 100 00:07:17,157 --> 00:07:18,197 Rouva Woods… 101 00:07:19,887 --> 00:07:25,847 Kolmessa tunnissa molemmat osapuolet saavat löysivät sukkulansa ja alkavat ampua 102 00:07:25,882 --> 00:07:28,897 Haluatko pelata ylipäällikköä? joten mene eteenpäin 103 00:07:29,790 --> 00:07:33,100 Kuinka voit olla noin sivistynyt mitä he ovat tehneet hänelle? 104 00:07:43,399 --> 00:07:44,259 Kunnossa? 105 00:07:46,355 --> 00:07:47,314 Kyllä 106 00:07:48,074 --> 00:07:51,125 Se oli matala isku, älä anna sen joutua käsiisi 107 00:07:51,714 --> 00:07:53,595 Se on hyvin tavallinen kysymys 108 00:07:54,145 --> 00:07:56,425 Kysyn itseltäni samaa joka päivä 109 00:07:59,462 --> 00:08:00,559 Puhdistu 110 00:08:01,323 --> 00:08:02,174 Kiitos 111 00:08:03,666 --> 00:08:04,736 Mitä tapahtui? 112 00:08:04,939 --> 00:08:06,149 Generaattori pysähtyi 113 00:08:07,208 --> 00:08:10,108 Hän on täytynyt saada iskun, me olemme kuin mennä ulos katsomaan, 114 00:08:10,143 --> 00:08:12,901 Se riippuu ytimestä, jolla jatkamme elämä ja hätätilanne eivät toimi 115 00:08:14,551 --> 00:08:17,762 Poika, sinulla on loppuelämäsi jotta se toimisi taas 116 00:08:18,894 --> 00:08:22,524 Naamiot kestävät vain 15 minuuttia. joten mennään ulos ja korjataan se 117 00:08:22,559 --> 00:08:25,903 Älä eroa, jos joku lähtee, emme voi auttaa sinua 118 00:08:43,774 --> 00:08:44,725 Siinä se on 119 00:08:54,206 --> 00:08:55,246 Mitä kuuluu? 120 00:08:56,146 --> 00:08:58,087 Toinen näyttää toimivan 121 00:08:58,467 --> 00:09:00,476 Jos voisimme nostaa tämän palkin... 122 00:09:01,272 --> 00:09:04,503 Voisimme katkaista tämän yhteyden yhtenäisyyttä ja ohjaa tämä toinen 123 00:09:05,452 --> 00:09:06,872 tehdään se 124 00:09:10,840 --> 00:09:14,360 Jätä se minulle neiti, voin työntää 125 00:09:14,395 --> 00:09:16,109 Tässä, pidä taskulamppua 126 00:09:22,502 --> 00:09:28,492 Hyvä, valmis? Kolmelta: 1, 2, 3 127 00:09:42,781 --> 00:09:47,321 - Kate, missä olet? - Olen muutaman metrin sinusta lounaaseen 128 00:09:47,641 --> 00:09:49,571 Luulin nähneeni jotain liikkuvan 129 00:09:49,606 --> 00:09:52,981 Varmasti se on heijastus valot, ydin ajautui 130 00:09:52,981 --> 00:09:54,734 Palaamme laivaan 131 00:09:56,424 --> 00:09:57,753 Jonathan? 132 00:09:58,748 --> 00:09:59,899 Jonathan 133 00:10:14,488 --> 00:10:15,229 Kate 134 00:10:16,867 --> 00:10:19,757 - Ota, hengitä - Oletko kunnossa? 135 00:10:24,096 --> 00:10:25,236 Onko hän loukkaantunut? 136 00:10:27,583 --> 00:10:29,762 - Mitä hänelle tapahtui? - Jokin iski minuun 137 00:10:30,033 --> 00:10:32,202 Tämän oletetaan olevan aavikkoplanetoidi 138 00:10:32,202 --> 00:10:34,052 Kukaan ei voi elää siinä ilmapiirissä 139 00:10:36,924 --> 00:10:39,756 Olla jotain, jolla ei ole elämää, se pitää liikaa ääntä 140 00:10:39,756 --> 00:10:42,146 - Secor, mitä helvettiä tapahtuu? - Hiljainen 141 00:10:42,146 --> 00:10:45,536 Ilman ne ovet eivät aukea aktivoidaan Dreg:n puolelta 142 00:10:48,660 --> 00:10:52,820 - Pidä ovet kiinni - En pääse, mikä tahansa se on, on päässyt sisään 143 00:10:57,270 --> 00:10:58,226 He ovat ihmisiä 144 00:11:02,912 --> 00:11:06,962 Hätäkypärä aktivoitu, suuntaa kameraan 145 00:11:11,658 --> 00:11:14,808 Sinetöidyt ovet, hätätuuletus 146 00:11:31,374 --> 00:11:35,196 He ovat ihmisiä, he ovat Dreg 147 00:11:39,182 --> 00:11:42,938 Nämä ovat siis kasvot vastuussa Harmagedonista 148 00:11:44,396 --> 00:11:45,684 Suurlähettiläs Prosser 149 00:11:45,684 --> 00:11:51,725 He kutsuivat meidät tulemaan rauhan tekosyynä julistamaan sota, joka tappaa miljoonia ihmisiä 150 00:11:51,725 --> 00:11:57,846 - Koalitio ja Dreg ovat sama asia - Sinun provosoimaton hyökkäys pakotti meidät tekemään sen 151 00:11:57,846 --> 00:12:02,000 En sanoisi sitä meidän sabotaasiksi lautta ei ollut… provokaatio 152 00:12:02,000 --> 00:12:03,426 Suurlähettiläs, miten päädyit tänne? 153 00:12:03,629 --> 00:12:06,319 Törmäämme läheinen kallio 154 00:12:06,479 --> 00:12:10,427 Olemme ainoat selviytyjät, vain Jumala kuinka selvisimme myrskystä 155 00:12:10,605 --> 00:12:13,883 - Hengityssuojaimet loppuivat, kun… -Kun he veivät sen minulta 156 00:12:15,855 --> 00:12:17,358 Pyydän anteeksi 157 00:12:17,358 --> 00:12:20,298 Se oli selviytymiskysymys, voitko pitää sen 158 00:12:22,437 --> 00:12:27,576 Pidän häntä suoraan vastuussa a.:n kuolemasta mies ja nainen miehistön jäseniä Conquestissa 159 00:12:27,576 --> 00:12:30,909 Ajaisin itse jos oli mahdollisuus 160 00:12:31,159 --> 00:12:33,849 Kutsutaanko näitä rauhanneuvotteluja? 161 00:12:34,079 --> 00:12:40,015 Se ei yllätä minua viiden sukupolven jälkeen sorto, viha sinua kohtaan on lisääntynyt 162 00:12:40,015 --> 00:12:41,956 - Annoimme heille elämän - Riittää jo 163 00:12:41,956 --> 00:12:44,574 - Puhun valtuuskunnan kanssa - Elämä? 164 00:12:44,574 --> 00:12:48,729 Elämä auringon alla, niin kirkas, jota tarvitsemme keltaiset silmät heijastamaan sen säteitä? 165 00:12:48,729 --> 00:12:51,969 Kolmas keuhko tukea hyvä tunnelma? Ei… 166 00:12:51,969 --> 00:12:57,092 He pakottivat meidät omaksi hyödykseen, nyt heidän on pakko hyväksyä meidät ihmisoikeusvaatimuksillamme 167 00:12:57,092 --> 00:13:01,442 - Suurlähettiläs, olemme laajentaneet oikeuksiasi yhä uudelleen - Mitä oikeuksia ne ovat, kultaseni? 168 00:13:01,442 --> 00:13:03,269 Oikeus elää elämäämme kaivoksissasi? 169 00:13:03,269 --> 00:13:07,139 tai oikeus palauttaa trion maan päälle ja huolehtia voimalaitoksistasi? Ei 170 00:13:07,530 --> 00:13:10,101 Oikeudet sisältävät mm vapautta, jota meillä ei ole 171 00:13:10,101 --> 00:13:13,284 Heillä on enemmän vapautta kuin on oli minkä tahansa sukupolven kuoppaa 172 00:13:13,284 --> 00:13:15,607 Ja mitä meillä on vaihdossa? vallankaappaus 173 00:13:15,607 --> 00:13:19,382 Asevoimien haltuunotto koalitiosta ja sen laivastosta Dregociassa 174 00:13:19,382 --> 00:13:25,173 Luuletko, että olemme tyhmiä? tiedämme mitä puhutaan kansanmurhasta, tappaa Dreg joukoittain ja aloittaa alusta 175 00:13:25,173 --> 00:13:27,979 vain tällä kertaa se on poistettu geneettisesti mikä tahansa aggressiivinen taipumus 176 00:13:27,979 --> 00:13:29,829 - Mitä sinä puhut? - Riittää jo 177 00:13:35,358 --> 00:13:37,455 Poistu kauppapaikalta 178 00:13:50,997 --> 00:13:52,157 Suurlähettiläs… 179 00:13:52,717 --> 00:13:54,506 Yhdistyneen koalition puolesta… 180 00:13:54,506 --> 00:13:59,706 Haluaisin pyytää anteeksi väärinkäsitys, joka on johtanut meidät tähän tilanteeseen 181 00:14:00,046 --> 00:14:02,912 Teen kaiken voitavani tehdä tarvittavat muutokset, 182 00:14:02,912 --> 00:14:07,172 mutta on tärkeää, että keskitymme edessämme olevassa hätätilanteessa 183 00:14:08,109 --> 00:14:13,068 Mikä upea esitys, mistä Otitko sivun neuvottelijan käsikirjasta? 184 00:14:14,760 --> 00:14:17,629 - Anteeksi? - Missä suurlähettiläs Bachman on? 185 00:14:19,090 --> 00:14:20,391 on kuollut 186 00:14:21,881 --> 00:14:23,905 Olen Kate Woods, virkaatekevä suurlähettiläs 187 00:14:24,322 --> 00:14:29,391 Ole hyvä ja meidän on otettava yhteyttä maailmoihimme ja tehdä tämän tuhon kilpailun päättymään 188 00:14:29,426 --> 00:14:34,412 Kunnioitan suuresti sinua ja sinua ihmisiä, ja luotan ratkaisun löytämiseen tähän kriisiin 189 00:14:36,258 --> 00:14:38,131 Puhuisin mieluummin everstin kanssa 190 00:14:38,166 --> 00:14:40,638 - Mitä? - Ainakin hänen kanssaan tiedän missä olen 191 00:14:40,673 --> 00:14:46,321 - Rakas, valhe kuuluu selvästi äänestäsi. - Suurlähettiläs, vakuutan teille, että olette väärässä. 192 00:14:49,145 --> 00:14:51,045 Oletko kuullut Halsie-studiosta? 193 00:14:51,080 --> 00:14:53,164 - Mistä? - Halsie Studio 194 00:14:53,576 --> 00:14:56,430 Se tapahtui vuosi sitten, ennen että Dreg ottaa Dregocian 195 00:14:56,430 --> 00:14:58,330 Vapautamme Dregocian 196 00:14:59,319 --> 00:15:04,558 Se oli suunniteltu analysoimaan, kuinka jotkut Dregillä oli johtamistaitoja 197 00:15:04,951 --> 00:15:07,021 Osallistuin näihin geenitutkimuksiin 198 00:15:07,056 --> 00:15:10,061 Mikä sattuma, olin yksi tutkituista 199 00:15:10,671 --> 00:15:16,303 Sinun täytyy olla suuri pettymys todistaa, että samat ominaisuudet, jotka Dregiltä on riistetty 200 00:15:16,303 --> 00:15:19,453 Sukupolvien ajan he palaavat jälleen geneettiseen materiaaliisi 201 00:15:19,966 --> 00:15:21,724 Luonnonvalinta on narttu 202 00:15:25,918 --> 00:15:26,947 Mikä on pointtisi? 203 00:15:27,417 --> 00:15:30,177 Pointtini on, että se ei ole olla tekemisissä kaivostyöntekijän kanssa 204 00:15:31,327 --> 00:15:36,227 Näen... valheesi kautta vilpittömyyttä, ja se asettaa minut dilemmaan 205 00:15:36,262 --> 00:15:40,652 - Kuinka luottaa sinuun? - Lähetin ja hätä on rikki 206 00:15:40,687 --> 00:15:42,843 Mutta signaalinvahvistin toimii edelleen 207 00:15:43,037 --> 00:15:48,697 Jos hätälähettimesi toimii, voimme ehkä löytää kuinka yhdistää molemmat järjestelmät ja pysäyttää hyökkäys 208 00:15:49,239 --> 00:15:51,718 Suurlähettiläs, toimiiko lähettimenne edelleen? 209 00:15:52,026 --> 00:15:54,416 On turha yrittää puhua hänelle, Morris 210 00:15:54,451 --> 00:15:59,606 Olen jo ollut tekemisissä tällaisten ihmisten kanssa luokka, Gagen Bates, Prescott Canyon… 211 00:16:00,686 --> 00:16:03,598 Prescott Canyon? Oletko Prescott Canyonin Thurman? 212 00:16:03,598 --> 00:16:04,523 Se on oikein 213 00:16:05,313 --> 00:16:08,913 - Pelkään, etten aio puhua everstin kanssa. - Todellako? 214 00:16:09,204 --> 00:16:12,576 - Se särkee sydämeni - Olin Prescott Canyonissa 6 vuotta sitten, 215 00:16:12,576 --> 00:16:15,438 Hän oli yksi tuhansista dregistä joka yritti kuolla nälkään 216 00:16:15,473 --> 00:16:18,879 - Mitä helvettiä sinä puhut? - Et ruokkinut meitä, eversti. 217 00:16:18,914 --> 00:16:20,718 - Vilja oli saastunut - Se on valhetta 218 00:16:20,753 --> 00:16:24,623 - Oli Larses-viruksen saastuttama - He analysoivat vain ensimmäisen lähetyksen, muut olivat kunnossa 219 00:16:24,623 --> 00:16:31,144 Ne olivat saastuneet, ja vaikka oli joitainkin He halusivat ruokkia heitä, minä puutuin asiaan ja estän sen. 220 00:16:31,646 --> 00:16:35,475 Siihen planeetallamme, kutsumme häntä sotarikolliseksi 221 00:16:36,096 --> 00:16:39,924 Y no pasaré las horas que me He puhuvat rikollisen kanssa 222 00:16:40,741 --> 00:16:41,881 Tai korvikkeen kanssa 223 00:16:42,461 --> 00:16:45,450 Suurlähettiläs tämä on erittäin tärkeää lähteä näin 224 00:16:46,972 --> 00:16:49,055 suurlähettiläs, suurlähettiläs 225 00:16:49,055 --> 00:16:52,145 - Hän on paskiainen - Nyt on parempi 226 00:16:53,756 --> 00:16:56,788 Oletko yrittänyt kytkeä radiomajakan? 227 00:16:56,823 --> 00:17:02,099 Se ei toimi, yritän parantaa lähetintä, mutta olen huolissani ilmanlaatu paranee, puhdistimet eivät toimi 228 00:17:02,134 --> 00:17:06,706 Kaksi tuntia ennen laivaston lähtöä hänen ohjuksiaan, ja hän yrittää pelotella meitä 229 00:17:08,996 --> 00:17:14,337 Ehkä Thurman on oikeassa, ainoa asia, jonka olen koskaan tehnyt on osallistua kokouksiin ja suositella strategioita 230 00:17:15,709 --> 00:17:17,809 Mitä helvettiä minä teen täällä? 231 00:17:19,339 --> 00:17:21,779 Bachman tiesi mitä oli tekemässä, Kate 232 00:17:22,125 --> 00:17:23,456 Haluatko tietää mitä ajattelen? 233 00:17:24,391 --> 00:17:28,651 Hän näki sinussa selkeän esimerkin mistä mitä toivoin meistä tulevan 234 00:17:28,686 --> 00:17:33,881 Ihailin häntä, koska hän ei sallinut Viha hallitsi, kun Bryan tapettiin 235 00:17:34,181 --> 00:17:38,591 - Hän pääsi yli - En päässyt siitä yli, hautasin sen 236 00:17:38,805 --> 00:17:41,284 Luulin olevani hallinnassa, mutta ei. 237 00:17:43,745 --> 00:17:48,255 Olen peittänyt tunteeni ja niin pitkä vakaumus, etten enää tiedä mikä olen 238 00:17:48,825 --> 00:17:50,495 Tällaisia diplomaatit ovat 239 00:17:51,508 --> 00:17:56,798 Meidän kaikkien on piilotettava tunteemme tavalla tai toisella ja näytä vain sopivat 240 00:17:56,833 --> 00:17:58,338 Piilota muut 241 00:17:58,938 --> 00:18:00,428 Meidän täytyy päästää heidät ulos 242 00:18:01,871 --> 00:18:04,530 Joskus niiden piilottaminen voi olla pahempaa 243 00:18:05,040 --> 00:18:07,730 Ja mitä sinä salaat, Jonathan? 244 00:18:16,402 --> 00:18:20,457 - Jonathan, olen pahoillani, ei... - Vittu 245 00:18:20,607 --> 00:18:22,964 Hukkaamme aikaa, ei ohjauspaneeli toimii 246 00:18:22,999 --> 00:18:24,821 Tiedätkö parempaa tapaa menettää se? 247 00:18:25,277 --> 00:18:28,907 Katso hätälähetin kun ovet ovat auki 248 00:18:28,942 --> 00:18:30,237 En usko, että se on vaurioitunut 249 00:18:30,272 --> 00:18:33,989 Jos löydämme tavan päästä Dreg puolelle ja ota hänen lähetintään, 250 00:18:33,989 --> 00:18:37,441 Secor voi yhdistää sen vahvistimeemme signaali ja yhteys liittoutuman komentoon 251 00:18:37,441 --> 00:18:39,913 -Kuka ottaa yhteyden Dreg-laivastoon? - He tekevät 252 00:18:40,190 --> 00:18:41,608 Pienellä suostutuksella 253 00:18:43,209 --> 00:18:44,259 Mitä? 254 00:18:46,269 --> 00:18:48,237 Kate, et varmaan ole samaa mieltä. 255 00:18:48,272 --> 00:18:51,495 - Meidän on estettävä heitä aktivoimasta sitä hinnalla millä hyvänsä - Tietysti teet, mutta emme voi pakottaa sinua siihen. 256 00:18:51,495 --> 00:18:53,248 se vain herättäisi epäluottamusta 257 00:18:53,283 --> 00:18:55,926 Rauhallinen ratkaisu on ainoa asia se lopettaisi tämän kaiken 258 00:18:55,961 --> 00:18:59,617 Sopimusta ei koskaan saada aikaan rauhaa, vaikka kuinka paljon sitä haluamme 259 00:18:59,652 --> 00:19:02,697 Olemme tulleet hyvin pitkälle ja he ovat menettäneet liian monta henkeä 260 00:19:03,597 --> 00:19:06,757 No, mitä ratkaisua ehdotat? antaa anteeksi ja unohtaa? 261 00:19:06,792 --> 00:19:08,117 Ei, unohda se 262 00:19:08,152 --> 00:19:10,715 Älä pyydä häntä anteeksi, jos et halua everstiksi. 263 00:19:10,997 --> 00:19:15,477 Jotta eteenpäin pääsee, jonkun on sallittava anna polun olla kivetty, jätä se sivuun 264 00:19:15,512 --> 00:19:20,715 Ongelma, jota kukaan ei halua olla sukupolvi uhraamme itsemme ja siirrymme seuraavaan 265 00:19:21,838 --> 00:19:25,146 - Kate, tiedät, ettei se ole oikea tapa tehdä sitä. – Se on paras tapa 266 00:19:29,753 --> 00:19:33,954 Jonathan on oikeassa, meidän pitäisi palauttaa yhteyden, vielä on aikaa 267 00:19:35,123 --> 00:19:36,244 Mitä helvettiä se oli? 268 00:19:36,279 --> 00:19:37,074 Dregs 269 00:19:40,432 --> 00:19:41,879 Signaalivahvistimemme on varastettu 270 00:19:43,581 --> 00:19:46,321 Secor, anna signaalimme 271 00:19:48,222 --> 00:19:51,042 Avaa vitun ovi, Haluan puhua sinulle 272 00:19:58,286 --> 00:19:59,825 Mitä helvettiä hän tekee? 273 00:20:01,438 --> 00:20:06,953 Lähettimemme toimii, se on kytketty vahvistimeen signaalin ja voimme ottaa yhteyttä laivastoimme 274 00:20:06,953 --> 00:20:10,597 Halusit peruuttaa neuvottelut ja pysäyttää alusten etenemisen 275 00:20:10,597 --> 00:20:13,590 - Ja mitä hyvää tahtoa siinä on? - Onko hän tullut hulluksi? 276 00:20:14,240 --> 00:20:18,693 - Sitä kutsutaan ennakoimiseksi, katso se käsikirjastasi - Kuinka voin luottaa sinuun nyt? 277 00:20:18,693 --> 00:20:25,503 Kun puhutaan luottamuksesta, kerro minulle, olisiko koalitiolla mielestäsi esitettiin tälle huippukokoukselle, jos emme olisi pakottaneet sitä? 278 00:20:26,563 --> 00:20:27,763 ehkä ei 279 00:20:28,223 --> 00:20:32,701 Ja mikä saa sinut luulemaan, että he neuvottelevat laivaston vetäytymisen jälkeen? 280 00:20:32,701 --> 00:20:34,590 meillä ei ole aikaa 281 00:20:34,625 --> 00:20:40,090 - Meidän on lopetettava ohjusten laukaisu - Ja teemme sen heti, kun pääsemme sopimukseen 282 00:20:40,125 --> 00:20:43,259 Olemme tosiasioiden, emme retoriikan kansaa 283 00:20:43,294 --> 00:20:48,760 Sinun on oltava valmis osoittamaan vilpittömyytesi, tai olen valmis menemään loppuun asti 284 00:20:48,795 --> 00:20:50,160 juuri nyt 285 00:21:02,507 --> 00:21:03,982 Olen varma, että voimme päästä yhteisymmärrykseen, 286 00:21:03,982 --> 00:21:08,095 kunhan pitää mielessä, että mitä sovitaan, täytyy koalitiolla hyväksyä 287 00:21:09,575 --> 00:21:12,043 Sanasi ovat edelleen tyhjiä 288 00:21:12,078 --> 00:21:16,001 Kuulen vain kliseitä ja näen vihan silmissäsi 289 00:21:16,001 --> 00:21:18,323 Suurlähettiläs, meillä molemmilla on tehtävä 290 00:21:19,685 --> 00:21:21,845 Tiedän miehesi rouva Woodsista. 291 00:21:22,455 --> 00:21:26,872 Siitä saattoi olla kolme vuotta, mutta Sinulle se on yhtä tuoretta kuin silloin, kun se tapahtui 292 00:21:26,872 --> 00:21:27,844 Ei? 293 00:21:30,475 --> 00:21:32,196 Kerro mitä tapahtui? 294 00:21:32,736 --> 00:21:33,596 Että? 295 00:21:34,136 --> 00:21:38,056 Näytä minulle vilpittömyytesi jotta voimme jatkaa 296 00:21:38,577 --> 00:21:39,965 Kerro mitä tapahtui 297 00:21:40,000 --> 00:21:40,733 Ei 298 00:21:50,277 --> 00:21:52,027 - Korkea - Gorum 299 00:21:54,578 --> 00:21:56,249 Mitä minä aioin tehdä? 300 00:21:58,009 --> 00:22:00,549 - Avaa ovet - Gorum 301 00:22:12,280 --> 00:22:15,070 Mieheni Bryan opetti kesäyliopistossa... 302 00:22:15,105 --> 00:22:17,390 ulkosuhteet ja diplomatia 303 00:22:18,400 --> 00:22:20,620 Hänen näkemyksensä ei pidetty 304 00:22:21,200 --> 00:22:24,922 Uskoin, että meidät kaikki on luotu sama, geneettisesti keinotekoinen tai ei 305 00:22:29,120 --> 00:22:30,810 Sain uhkaussoittoja 306 00:22:31,970 --> 00:22:33,869 Poikamme erotettiin koulusta 307 00:22:34,370 --> 00:22:35,940 Mitä sinä tunsit? 308 00:22:36,480 --> 00:22:39,360 - Viha - Kyllä? 309 00:22:39,649 --> 00:22:42,519 En halunnut heidän tulevan takaisin häiritä elämäämme 310 00:22:43,159 --> 00:22:44,349 Mitä tapahtui? 311 00:22:45,842 --> 00:22:49,452 Hän ei antanut uskomustensa muuttua. 312 00:22:50,762 --> 00:22:52,622 Miten miehesi kuoli? 313 00:22:57,510 --> 00:22:58,752 Pommille... 314 00:22:59,873 --> 00:23:03,843 Koulussa oli uhka, Sanoin hänelle... älä mene 315 00:23:04,865 --> 00:23:06,125 Mutta hän ei kiinnittänyt huomiota 316 00:23:07,327 --> 00:23:09,527 Olin hyvin vihainen, koska se oli 317 00:23:11,847 --> 00:23:13,407 Mitä tapahtui? 318 00:23:16,256 --> 00:23:18,766 Hän meni töihin ja… 319 00:23:19,947 --> 00:23:23,457 Soitin hänelle pyytääkseni anteeksi mutta en voinut puhua hänelle 320 00:23:24,067 --> 00:23:25,487 Mikset voinut puhua hänelle? 321 00:23:26,147 --> 00:23:27,837 Koska hän oli jo kuollut 322 00:23:29,247 --> 00:23:31,277 Pommi tappoi hänet 323 00:23:31,947 --> 00:23:34,357 Hän oli jo kuollut, kun soitin hänelle 324 00:23:34,967 --> 00:23:36,499 Kuka istutti pommin? 325 00:23:37,228 --> 00:23:42,488 Onko kukaan... koalitiooikeistosta kuka ei jakanut hänen mielipiteitään? 326 00:23:42,523 --> 00:23:44,718 Ei, hän ei ollut kohteena 327 00:23:44,753 --> 00:23:47,748 - Ei, hän oli vain uhri, eikö? - Kyllä 328 00:23:47,783 --> 00:23:52,119 Kuka istutti pommin? Kate, kerro minulle 329 00:23:52,154 --> 00:23:57,971 Haluatko sanoa sen? Kuka istutti pommin? Kate Kuka tappoi miehesi? Kate 330 00:23:57,971 --> 00:24:04,450 Dreg, Dreg, paskiainen kuin sinä, yhtä paha Dreg kuin tapoit hänet. 331 00:24:06,336 --> 00:24:07,825 Se on parempi 332 00:24:14,064 --> 00:24:16,444 Viha on osa ihmisyyttä 333 00:24:16,693 --> 00:24:19,933 Jos kiellät sen, likaat järjestelmän. 334 00:24:19,968 --> 00:24:22,344 Sen irrottaminen voi helpottaa sydäntä 335 00:24:24,684 --> 00:24:29,865 Rouva Woods, minulla oli vaimo ja lapset 336 00:24:30,817 --> 00:24:34,098 Kumpikaan osapuoli ei ole syyllinen kaikista julmuuksista 337 00:24:34,588 --> 00:24:40,071 Jos löydämme yhtymäkohtia kipua, ehkä löydämme kohtaamispaikan... 338 00:24:40,623 --> 00:24:42,603 välttää tulevaa kärsimystä 339 00:24:49,867 --> 00:24:50,968 Hälytys 340 00:24:51,318 --> 00:24:53,228 Metaanikaasuvuoto 341 00:24:56,915 --> 00:24:58,875 Alempi happitaso 342 00:24:59,159 --> 00:25:01,896 - Voi luoja - Ei toimi 343 00:25:01,896 --> 00:25:04,219 Secor, voitko deaktivoida voimakentän? 344 00:25:05,373 --> 00:25:06,342 Onko hän hullu? 345 00:25:06,342 --> 00:25:09,035 Lähetämme ne toiselle puolelle ja sitten aktivoimme sen uudelleen 346 00:25:09,070 --> 00:25:12,536 Voin leikata sen, mutta en tiedä onko Voin aktivoida sen uudelleen välittömästi 347 00:25:12,780 --> 00:25:14,910 - Se tappaa meidät kaikki - Tee se 348 00:25:15,450 --> 00:25:18,118 - Eversti -Se on ainoa tapa pysäyttää laivat 349 00:25:18,153 --> 00:25:19,290 No, tästä se lähtee 350 00:25:19,325 --> 00:25:21,830 Happitaso 52 % 351 00:25:25,972 --> 00:25:26,682 Mene eteenpäin 352 00:25:30,178 --> 00:25:33,498 Happitaso 43 % 353 00:25:37,584 --> 00:25:38,914 Todd auta minua 354 00:25:41,510 --> 00:25:43,400 Nosta lähetin 355 00:25:44,160 --> 00:25:47,787 Happitaso 17 % 356 00:25:55,079 --> 00:25:58,959 Happitaso 19 % 357 00:26:04,220 --> 00:26:07,176 - Aktivoi se uudelleen - Ei toimi 358 00:26:07,211 --> 00:26:09,157 - Käytä generaattoria - Yritän 359 00:26:09,157 --> 00:26:11,574 - Sulje ovet - Olen jo yrittänyt 360 00:26:11,643 --> 00:26:14,386 - Happitaso 6 % 361 00:26:17,602 --> 00:26:19,932 Hätäilmanvaihto 362 00:26:35,028 --> 00:26:37,488 Ehkä nyt voimme aloittaa 363 00:26:39,142 --> 00:26:40,861 Sinun pitäisi tietää jotain 364 00:26:42,111 --> 00:26:44,371 Luukku oli tahallisesti irrotettu 365 00:26:44,862 --> 00:26:46,982 Komentokäsky tuli Dreg-puolelta 366 00:26:53,858 --> 00:26:55,248 Onko se testi? 367 00:26:58,218 --> 00:27:02,048 Jos minun täytyy... luottaa sinuun kansani elämät... 368 00:27:02,468 --> 00:27:05,008 Minun täytyisi uskoa heihin elämämme 369 00:27:05,649 --> 00:27:07,688 Entä jos hän ei olisi reagoinut? 370 00:27:08,920 --> 00:27:14,169 Sitten... olisimme kuolleita ja Olisin ollut väärässä sinun suhteen 371 00:27:15,655 --> 00:27:19,815 Ei ole liian korkea hinta korkea rauhan takaamiseksi 372 00:27:21,125 --> 00:27:22,975 Joten tehdään se 373 00:27:27,423 --> 00:27:32,940 Tiedätkö, että ainoa asia, mitä voin tehdä, on suositella keskusteluja analysoida Dregocian autonomian mahdollisuutta? 374 00:27:32,940 --> 00:27:35,642 Sitä ei voida hyväksyä, me molemmat tiedämme, että se olisi hyödytöntä 375 00:27:35,677 --> 00:27:41,512 Suurlähettiläs, aikamme on loppumassa, he ovat ihmisiä tosiasioista, ei retoriikasta, sanoit sen itse 376 00:27:41,547 --> 00:27:45,040 Riskin... vaaransin henkemme kun luulin sulkemisen menneen ohi 377 00:27:54,306 --> 00:27:56,212 Hän näyttää isältään 378 00:27:57,821 --> 00:28:00,461 Hänen miehensä kirjoituksia kansani tuntee heidät hyvin 379 00:28:01,092 --> 00:28:05,811 Luovuta kalustosi ennen kuin on liian myöhäistä ja sinä ja minä voimme jatkaa neuvotteluja 380 00:28:07,191 --> 00:28:08,501 Dregocian autonomia? 381 00:28:17,198 --> 00:28:18,478 Autonomia… 382 00:28:20,059 --> 00:28:20,919 Kyllä 383 00:28:21,151 --> 00:28:21,831 Okei 384 00:28:22,201 --> 00:28:24,441 - Gorum, puhu minulle - Kyllä sir 385 00:28:24,655 --> 00:28:30,215 Lähetän nostotilauksen laivastomme ja Palautan lähettimen, uskon, että teet samoin 386 00:28:30,250 --> 00:28:31,195 Tietenkin 387 00:28:34,695 --> 00:28:36,944 Tunnuskoodini vastaa sinun 388 00:28:37,188 --> 00:28:39,058 Valmiina lähetettäväksi 389 00:28:39,538 --> 00:28:40,268 Siinä se 390 00:28:40,918 --> 00:28:44,341 Lähetä se, määritä se uudelleen lähettämään koalitiojoukoille 391 00:28:44,341 --> 00:28:45,134 Kyllä herra 392 00:28:47,757 --> 00:28:51,007 - Siirry kauemmas lähettimestä - Mitä helvettiä sinä teet? 393 00:28:51,042 --> 00:28:55,610 - Heidän kaikkien saaminen puolellemme ei ollut huono idea. -Miten sait tuon aseen tänne? 394 00:28:55,645 --> 00:29:00,719 En tehnyt sitä, vartijat onko niistä mitään hyötyä? 395 00:29:00,719 --> 00:29:04,802 - Anna minulle se ase ja antaudu - En ole se, joka luovuttaa. 396 00:29:10,490 --> 00:29:14,290 He saivat signaalin, mutta kukaan ei ei lähetä miehillemme mitään 397 00:29:14,536 --> 00:29:16,866 He eivät jää eläkkeelle pitkään aikaan 398 00:29:17,636 --> 00:29:21,964 Ei, kun he näkevät, kuinka he jatkavat koalitiojoukot etenevät 399 00:29:21,964 --> 00:29:23,299 On jo liian myöhäistä 400 00:29:23,388 --> 00:29:25,111 Vaikka ne alkaisivat uudestaan 401 00:29:25,310 --> 00:29:30,269 koalitio edistää käynnistämistä, Murskataan ne, Dreg 402 00:29:30,952 --> 00:29:33,769 ja sitten... aloitamme uudestaan 403 00:29:34,241 --> 00:29:36,696 Tällä kertaa... teemme sen oikein 404 00:29:45,442 --> 00:29:48,372 - Älä liikuta Dregia - Mitä aiot tehdä? 405 00:29:48,962 --> 00:29:53,312 - Aiotko tappaa minut? Aiot tehdä sen joka tapauksessa, eikö? - Sanoin, että älä liiku 406 00:29:53,902 --> 00:29:55,572 Mitä sinä odotat? 407 00:29:59,707 --> 00:30:03,233 Ymmärrän, pidä minut mukana elämää viimeiseen hetkeen asti 408 00:30:11,906 --> 00:30:13,013 päästä se hulluksi 409 00:30:13,014 --> 00:30:14,126 Suurlähettiläs... 410 00:30:14,470 --> 00:30:15,506 Oletko kunnossa? 411 00:30:20,285 --> 00:30:21,695 paskiainen 412 00:30:21,696 --> 00:30:24,231 - Lähetin - Todd, tuo lähetin 413 00:30:24,232 --> 00:30:26,320 Voimmeko määrittää sen uudelleen toimitusta varten? 414 00:30:37,396 --> 00:30:39,146 Älä ota sitä liian raskaasti, Dreg. 415 00:30:40,396 --> 00:30:42,386 Heille ei annettu tiedustelutietoa 416 00:30:48,188 --> 00:30:51,408 - He tekevät minusta patsaan - Ruumiini yläpuolella 417 00:30:55,131 --> 00:30:55,921 Sinun koodisi 418 00:30:56,232 --> 00:30:57,212 Kuivaa 419 00:31:04,168 --> 00:31:06,279 Lähetä se, anna heidän vetäytyä 420 00:31:06,314 --> 00:31:06,987 Hoito 421 00:31:21,124 --> 00:31:23,963 – Se on pysähtynyt - Voi luoja 422 00:31:24,273 --> 00:31:26,023 He ovat pysähtyneet eivätkä ammu 423 00:31:26,513 --> 00:31:28,383 Hän teki sen, hän teki sen 424 00:31:28,963 --> 00:31:31,341 - He pysähtyivät - Teimme sen 425 00:31:57,942 --> 00:32:01,786 - Mitä helvettiä? Luulin, että se on pois päältä - Saan signaalin 426 00:32:02,196 --> 00:32:03,466 Se on dregonania 427 00:32:05,526 --> 00:32:09,076 Olen amiraali Reese, Dregocian ylin komento 428 00:32:10,766 --> 00:32:14,204 Amiraali Reese, olen Katherine Woods, virkaatekevä suurlähettiläs 429 00:32:14,239 --> 00:32:17,714 Sinun pitäisi tietää, että suurlähettiläs Prosser ja minä pääsimme sopimukseen 430 00:32:17,749 --> 00:32:20,871 Molemmat hallitukset ovat päättäneet vetäytymisestä 431 00:32:20,871 --> 00:32:21,553 Korkea 432 00:32:22,543 --> 00:32:24,843 Puhun vain suurlähettiläs Prosserin kanssa 433 00:32:29,958 --> 00:32:34,888 Hae minulle Prosser tai sammutan lähetyksen ja jatkamme hyökkäystä 434 00:32:36,758 --> 00:32:40,508 Rouva, tiedot saapuvat koalition asevoimat 435 00:32:40,543 --> 00:32:42,719 Hän on yhdistyneen koalition puheenjohtaja Desmond Shiff 436 00:32:42,754 --> 00:32:46,469 Amiraali, odota hetki, Presidentti Shiff, olen Katherine Woods. 437 00:32:46,469 --> 00:32:52,011 Emme ole tähän mennessä pystyneet muodostamaan yhteyttä, Lähetämme signaalin laivoiltamme voidaksemme kommunikoida 438 00:32:52,046 --> 00:32:54,333 Emme uskoneet hänen selviävän joku hyökkäämään Dregiin 439 00:32:54,333 --> 00:32:57,099 Jotkut pysyivät hiljaa kuten suurlähettiläs Bachman 440 00:32:57,099 --> 00:33:01,429 - Dregocians hyökkäsi, koska liittouma hyökkäsi -Kuka puhuu? 441 00:33:02,253 --> 00:33:07,824 Presidentti Desmond Shiff, saanko esitellä teille Amiraali Reese, Dregocian korkea komento 442 00:33:07,859 --> 00:33:12,242 Pyydän puhumaan välittömästi suurlähettilään kanssa Prosser tai aloitamme hyökkäyksen uudelleen 443 00:33:12,594 --> 00:33:15,074 Amiraali, suurlähettiläs Prosser on kuollut. 444 00:33:15,314 --> 00:33:17,223 No, joku hänen edustajansa 445 00:33:17,432 --> 00:33:19,702 Ei ole ketään, vain me olemme jäljellä 446 00:33:20,342 --> 00:33:22,472 Silloin meillä ei ole enää mitään puhuttavaa 447 00:33:22,507 --> 00:33:26,277 Amiraali, tiedän, että olet todentanut signaalin, sama asia kuin teimme 448 00:33:26,313 --> 00:33:27,292 Ole hyvä… 449 00:33:28,013 --> 00:33:31,026 Kahden… täytyy keskeyttää hyökkäys 450 00:33:31,026 --> 00:33:36,747 Meillä ei ole takeita siitä, että valtuuskuntamme ei ollut kidutettiin toimittamaan salainen lähetyskoodi 451 00:33:36,747 --> 00:33:41,180 Miten on mahdollista, että valtuuskuntamme kuoli ja olet selvinnyt? 452 00:33:41,215 --> 00:33:43,200 Sanasi eivät vakuuta minua 453 00:33:43,235 --> 00:33:44,828 Ei ole enää mitään tekemistä 454 00:33:44,828 --> 00:33:45,591 Odota 455 00:33:47,561 --> 00:33:50,584 Ehkä ei ole mitään Voin vakuuttaa hänet, mutta... 456 00:33:50,584 --> 00:33:52,557 Valtuuskuntamme on kuollut 457 00:33:52,714 --> 00:33:55,188 Neuvotteluja ei enää käydä, leikkaa... 458 00:33:55,188 --> 00:33:56,670 Amiraali, ole kiltti... 459 00:34:10,881 --> 00:34:14,417 On... on jotain, voin todistaa sinulle, että minä puhun totuuden 460 00:34:14,857 --> 00:34:16,937 Se on ainoa asia, mitä minulla on tarjota sinulle 461 00:34:19,020 --> 00:34:20,641 Minulla on elämäni 462 00:34:28,483 --> 00:34:33,384 Sotilasstrategi ei koskaan tekisi tarjousta samanlainen, mutta pasifisti tekisi sen 463 00:34:33,874 --> 00:34:39,904 Osoitan vilpittömyyteni, tarjoan sinulle uhraan elämäni tässä ja nyt 464 00:34:41,184 --> 00:34:46,025 7 Dregin elämä… ne eivät ole vastaavia kuin sinun 465 00:34:56,172 --> 00:34:57,835 Teen saman tarjouksen 466 00:35:00,805 --> 00:35:02,287 minä myös 467 00:35:07,504 --> 00:35:08,854 me kaikki 468 00:35:08,889 --> 00:35:12,132 Näinkö sinä neuvottelet rauhasta, amiraali? Lisää kuolemia? 469 00:35:12,132 --> 00:35:12,705 Ei… 470 00:35:13,387 --> 00:35:18,987 Vähemmän kuolemia, tämän elämän valtuuskunta pelastaa miljoonien hengen 471 00:35:19,022 --> 00:35:23,437 Tällainen ele osoittaa liittouman vilpittömyyttä 472 00:35:24,058 --> 00:35:27,162 Hyväksymme tämän sopimuksen aidoksi 473 00:35:31,607 --> 00:35:34,107 Riittääkö ytimen ylikuormitus? 474 00:35:34,657 --> 00:35:39,767 Emme voi olla varmoja, ja että he eivät aloita lähetystä 475 00:35:40,702 --> 00:35:42,841 Meidän täytyy olla todistajia 476 00:35:42,876 --> 00:35:46,050 - Jumalan tähden, Reese - Meillä on ase käsissämme 477 00:35:46,463 --> 00:35:47,973 Se olisi hyväksyttävää 478 00:35:49,174 --> 00:35:51,624 Voitko antaa meille hetken valmistautua? 479 00:35:54,505 --> 00:35:55,311 Okei 480 00:36:27,104 --> 00:36:31,083 Ehkä hetkeksi et ymmärrä miksi teen tämän 481 00:36:31,553 --> 00:36:37,303 Mutta haluan sinun tietävän sen konfliktin välttämiseksi Sinun täytyy uhrata, ja se minun piti tehdä 482 00:36:39,113 --> 00:36:40,263 Kulta… 483 00:36:41,433 --> 00:36:45,954 älä vihaa joka lopulta laskee sinua 484 00:36:49,904 --> 00:36:57,504 Sanat eivät voi ilmaista kuinka paljon rakastan sinua, mutta sen mitä aion tehdä lähiaikoina, voitte ymmärtää 485 00:37:00,204 --> 00:37:01,365 olla hyvä 486 00:37:03,104 --> 00:37:04,056 Rakastan sinua 487 00:37:05,329 --> 00:37:06,178 Hyvästi 488 00:37:23,962 --> 00:37:25,991 Toivon, että meillä olisi enemmän aikaa 489 00:37:27,201 --> 00:37:29,042 Olen kiitollinen siitä, joka meillä on ollut 490 00:37:41,838 --> 00:37:44,125 Koska ehdotin sitä, olen ensimmäinen 491 00:37:44,160 --> 00:37:53,004 Ei, suurlähettiläs, minä olen ensimmäinen, en ole yksi heistä sotilaita, jotka lähettävät miehensä taisteluun ja odottavat 492 00:37:53,406 --> 00:37:56,956 Ja jos sinun on otettava viime hetken päätös... 493 00:37:57,608 --> 00:37:59,987 Haluaisin sinun ottavan sen 494 00:38:01,366 --> 00:38:02,266 Kiitos… 495 00:38:05,006 --> 00:38:06,676 teille kaikille 496 00:38:15,190 --> 00:38:18,750 Se on ollut suuri kunnia palvella teidän kaikkien kanssa 497 00:38:22,127 --> 00:38:26,887 Presidentti Shiff, kerro vaimolleni Teen tämän lastenlapsillemme 498 00:38:59,853 --> 00:39:01,823 En kuole sota-aseella 499 00:39:03,593 --> 00:39:05,252 Ei rauhan kynnyksellä 500 00:40:21,037 --> 00:40:23,077 Olen pahoillani, en voi 501 00:40:23,487 --> 00:40:27,812 Puhun vain ihanteista ja filosofiaa ja kun sen aika tulee, en voi 502 00:40:27,812 --> 00:40:28,865 Jonathan ei 503 00:40:29,364 --> 00:40:33,833 Sinä olet se, joka on antanut minulle voimaa tehdä mitä tein, Reesen, Prosserin kanssa 504 00:40:33,833 --> 00:40:37,395 Jos sinulla ei ole voimaa tehdä sitä, Se johtuu siitä, että annoit ne minulle 505 00:40:40,676 --> 00:40:41,819 Se on totta 506 00:41:30,289 --> 00:41:32,281 Pitääkö hän sanansa? 507 00:41:34,230 --> 00:41:36,400 Epäilemättä 508 00:41:39,843 --> 00:41:41,173 Presidentti Shiff 509 00:41:41,334 --> 00:41:42,304 Kyllä? 510 00:41:44,234 --> 00:41:48,282 Lähetän sinulle tallenteen siitä neuvottelu ja toinen hyvin henkilökohtainen 511 00:41:50,228 --> 00:41:52,194 Anna poikani vastaanottaa kirje 512 00:42:15,847 --> 00:42:17,577 Tulen aina olemaan kanssasi 513 00:42:20,153 --> 00:42:21,410 Tulen aina olemaan kanssasi 514 00:42:23,511 --> 00:42:25,019 Tulen aina olemaan kanssasi 515 00:42:30,899 --> 00:42:32,759 äiti? Äiti? 516 00:42:38,343 --> 00:42:39,162 Äiti? 517 00:42:40,002 --> 00:42:44,522 Vain sen ymmärtämisellä mitä jaamme vihollisemme kanssa 518 00:42:44,557 --> 00:42:47,192 on suurempi kuin se, mikä meidät erottaa, 519 00:42:47,494 --> 00:42:50,954 Voiko rauha koskaan voittaa?